Moth et Ray sont pourchassés par les huissiers. Ils vont devoir quitter leur maison : «Ne nous voilons pas la face. Nous ne sommes plus les ninjas que nous avions été.»

« Les sacs chargés dans la camionnette, nous avons pris la direction du sud et sommes partis en laissant le passé derrière nous. C’était comme dans un rêve. Rien n’était vrai. Nous tournions le dos à vingt ans de vie de famille, vingt ans de travail, à tout ce qui avait été nôtre : les espoirs, les rêves, l’avenir, le passé. Nous ne nous dirigions vers aucun futur, ce n’était pas un nouveau départ où la vie se serait ouverte devant nous. «